1
00:00:04,000 --> 00:00:16,132
[tarareando]

2
00:00:33,759 --> 00:00:37,858
(Mañana Mar)
<<Esa mujer es la mujer que mató mi corazón>>

3
00:00:37,858 --> 00:00:43,924
¡Ah! ¡Ah!

4
00:00:43,924 --> 00:01:00,396
(♪〜)

5
00:01:00,396 --> 00:01:04,000
≪¿Por qué estás aquí? ≫

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,594
≪Finalmente encontré la felicidad≫

7
00:01:08,627 --> 00:01:11,198
≪¿Me lo vas a quitar? ≫

8
00:01:11,198 --> 00:01:28,000
(♪〜)

9
00:01:43,165 --> 00:01:47,000
(Kohei) Si miras hacia arriba
Esto no tiene fin.

10
00:01:47,000 --> 00:01:49,297
Esta vista también es bonita.

11
00:01:49,297 --> 00:01:52,660
Sí.

12
00:01:52,660 --> 00:01:55,462
Se está poniendo muy soleado.
Oye, va a hacer calor.

13
00:01:55,462 --> 00:01:58,561
Voy.
Cuidarse.

14
00:01:58,561 --> 00:02:01,726
Voy.
(Anzu) ¡Bienvenido!

15
00:02:01,726 --> 00:02:04,495
Te despediré.
Él está sonriendo mucho.

16
00:02:04,495 --> 00:02:08,099
≪Mi marido trabaja en una empresa de personal temporal.
Oficinista≫

17
00:02:08,099 --> 00:02:10,858
≪soy libre
Ilustrador≫

18
00:02:10,858 --> 00:02:13,330
¡Adiós!
adiós.

19
00:02:14,330 --> 00:02:17,825
Juega al arenero y construye un castillo.
lindo.

20
00:02:17,825 --> 00:02:19,726
≪Ingreso combinado de dos personas➡

21
00:02:19,726 --> 00:02:23,066
Al área de la bahía de tus sueños.
Compré un condominio≫

22
00:02:25,330 --> 00:02:28,000
≪Este es mi apartamento en la torre tan esperado≫

23
00:02:29,165 --> 00:02:33,561
¡Mamá, vamos al parque!
Sí, sí.

24
00:02:33,561 --> 00:02:35,561
¿Qué tan grande es el parque?

25
00:02:35,561 --> 00:02:39,759
≪Solo hay una cosa para mí
Hay cosas en las que no soy bueno≫

26
00:02:47,660 --> 00:02:51,099
≪Es un grupo de mujeres de la misma edad≫

27
00:02:55,297 --> 00:02:57,198
(Kokona) El flequillo de Mei-chan...

28
00:02:57,198 --> 00:02:59,561
(Tomoyo) Ah, eso es verdad.

29
00:02:59,561 --> 00:03:02,462
≪Tengo que hacer lo mejor que pueda por Anzu≫

30
00:03:10,396 --> 00:03:12,429
Eso.

31
00:03:39,495 --> 00:03:42,066
Ah.

32
00:03:42,066 --> 00:03:45,132
(An) Itadakimasu.
albaricoque.

33
00:03:45,132 --> 00:03:48,693
(Yomihi) Sí, por favor.
(An) Itadakimasu.

34
00:03:53,528 --> 00:03:56,066
(Reo) ¡Vaya, está sucio!

35
00:03:58,726 --> 00:04:01,660
(Yomihi) Soy Yomihi. Encantado de conocerlo.

36
00:04:01,660 --> 00:04:04,693
(An) Itadakimasu.

37
00:04:04,693 --> 00:04:08,726
Si ya es albaricoque
Encantado de conocerte, ¿verdad?

38
00:04:08,726 --> 00:04:12,198
(Tomoyo) Que lindo
¿Cuántos años tiene tu hija?

39
00:04:12,198 --> 00:04:15,957
Tengo 5 años.
(Tomoyo) Oh, estoy contigo.

40
00:04:15,957 --> 00:04:19,660
Oye, Mei, saluda.

41
00:04:21,429 --> 00:04:24,000
(Tomoyo) Hola.

42
00:04:24,000 --> 00:04:26,297
(Kokona) Lo mismo con nosotros, Reo y Rio.

43
00:04:26,297 --> 00:04:29,561
Son gemelos.

44
00:04:29,561 --> 00:04:31,759
Los gemelos son tan lindos.

45
00:04:31,759 --> 00:04:33,891
(Sato) Uchihane Mi hijo menor tiene 5 años.

46
00:04:33,891 --> 00:04:36,561
Todos vamos al mismo jardín de infantes.

47
00:04:36,561 --> 00:04:38,330
¿En qué jardín de infantes estás?

48
00:04:38,330 --> 00:04:40,528
(Kokona) Se llama Jardín de Infantes del Bosque Natural.

49
00:04:40,528 --> 00:04:44,363
Por la ubicación está bastante bien para exámenes etc.
Hay muchos lugares donde me esfuerzo➡

50
00:04:44,363 --> 00:04:47,627
El bosque natural es bastante relajante.

51
00:04:47,627 --> 00:04:50,759
(Tomoyo) Sí, orientado a lo natural.
Eso es bueno, ¿no?

52
00:04:50,759 --> 00:04:54,594
La directora de la escuela ha estudiado nutrición.

53
00:04:54,594 --> 00:04:57,462
Así es. Estoy interesado.

54
00:04:57,462 --> 00:05:01,198
En realidad, ¿a qué jardín de infancia debería ir mi hija?
Estoy perdido.

55
00:05:01,198 --> 00:05:04,066
(Sato) Bien, el bosque natural.

56
00:05:04,066 --> 00:05:06,264
la historia
¿Podrías decirme por favor?

57
00:05:06,264 --> 00:05:08,924
Un poco más de detalle si es posible.

58
00:05:16,462 --> 00:05:18,891
Ah, lo siento.

59
00:05:18,891 --> 00:05:22,693
Fue muy atrevido, ¿no?
Aunque nos acabamos de conocer.

60
00:05:22,693 --> 00:05:25,627
(Sato) Está bien, oye.

61
00:05:25,627 --> 00:05:28,330
(Kokona) Sí. (Tomoyo) Sí.

62
00:05:32,198 --> 00:05:34,924
(Niños) ¡Piedra, papel o tijera!

63
00:05:34,924 --> 00:05:37,825
¡Es Aiko!

64
00:05:52,330 --> 00:05:54,000
≪¡Caro! ≫

65
00:05:54,000 --> 00:05:56,660
≪Siempre así
¿Estás tomando té? ≫

66
00:06:01,792 --> 00:06:04,132
(Tomoyo) ¿Qué vas a hacer?

67
00:06:04,132 --> 00:06:06,957
Bien….
Tsukishima Asumi.

68
00:06:06,957 --> 00:06:09,198
El Mar del Mañana se escribe como Mar del Mañana.

69
00:06:09,198 --> 00:06:11,693
(Tomoyo) Qué nombre tan maravilloso.

70
00:06:11,693 --> 00:06:14,858
Mi nombre es Tomoyo. Tomoyo Maruyama.

71
00:06:19,000 --> 00:06:20,693
gracias.

72
00:06:20,693 --> 00:06:24,264
(Kokona) Soy Kokona Sakuraba Kokona
Llámame Kokona-chan.

73
00:06:28,825 --> 00:06:31,231
(Sato) Kusunoki Mi nombre es Sato. Encantado de conocerlo.

74
00:06:35,363 --> 00:06:37,297
gracias.

75
00:06:37,297 --> 00:06:39,858
todos en el vecindario
¿Vives allí?

76
00:06:39,858 --> 00:06:42,033
(Sato) Todos tenemos el mismo hombre de la torre.

77
00:06:42,033 --> 00:06:44,627
¿Sabes? ¿Qué es la Torre Nerea?

78
00:06:44,627 --> 00:06:46,924
Ah, yo también soy Torre Nerea.

79
00:06:46,924 --> 00:06:49,000
(Tomoyo) Oh, ¿es así?
(Kokona) Así es.

80
00:06:49,000 --> 00:06:52,693
(Tomoyo) ¿En qué piso vives?
Está en el piso 25.

81
00:06:58,693 --> 00:07:01,033
(Kokona) Tomoyo está en el piso 30.

82
00:07:01,033 --> 00:07:04,198
Su marido trabaja para una compañía de seguros extranjera.
En el trabajo➡

83
00:07:04,198 --> 00:07:05,858
Bueno, ella es una celebridad.

84
00:07:05,858 --> 00:07:07,792
(Tomoyo) Las celebridades son así.

85
00:07:07,792 --> 00:07:12,924
¿No es increíble Kokona-san?

86
00:07:12,924 --> 00:07:14,891
(Kokona) Estamos en el piso 49.

87
00:07:14,891 --> 00:07:18,165
Chichi en la ley está apareciendo
Me dieron dinero.

88
00:07:18,165 --> 00:07:21,726
Pero en realidad está en el último piso.
Quería que estuviera en el piso 50➡

89
00:07:21,726 --> 00:07:23,693
Ya estaba vendido.

90
00:07:23,693 --> 00:07:25,858
(Sato) ¡Sí! Por allá...

91
00:07:25,858 --> 00:07:29,462
(Kokona) y Giri Chichi, miembro de la asamblea del barrio.
Porque es Gentaro Sakuraba.

92
00:07:29,462 --> 00:07:31,957
Buena suerte durante las elecciones.

93
00:07:31,957 --> 00:07:33,660
Sí.

94
00:07:33,660 --> 00:07:36,429
(Sato) Kokona-chan es increíble.
Mi marido es un hombre guapo➡

95
00:07:36,429 --> 00:07:38,198
Ella ayuda con las tareas del hogar.

96
00:07:38,198 --> 00:07:42,429
Comparado con eso, el mío no sirve para nada.
Sólo tengo una cara bonita.

97
00:07:42,429 --> 00:07:46,891
Ah, por cierto, mi marido.
El modelo es EIJI.

98
00:07:46,891 --> 00:07:50,792
¿Eh? ¿Es ese el Sr. EIJI?
Lo sé.

99
00:07:50,792 --> 00:07:53,660
(Kokona) Recientemente, mucho
Está en la televisión, ¿no?

100
00:07:53,660 --> 00:07:57,264
Eso de "es una colina"
Es semi-regular.

101
00:07:57,264 --> 00:07:59,099
(Sato) Ya he entrenado demasiado.

102
00:07:59,099 --> 00:08:01,957
Últimamente mi estómago está
Algo grande está por suceder.

103
00:08:01,957 --> 00:08:04,198
Mira esto.

104
00:08:06,561 --> 00:08:08,693
(Sato) ¿No es peligroso?

105
00:08:08,693 --> 00:08:10,891
Jajaja… [risas]

106
00:08:10,891 --> 00:08:15,561
(Kokona) Genial, qué chico tan guapo.
No puedo creer que esté en casa.

107
00:08:15,561 --> 00:08:20,561
(Sato) Es un padre normal en casa.
Un marido normal.

108
00:08:20,561 --> 00:08:23,099
(Empleada) Um, ¿qué pasa con su pedido?

109
00:08:23,099 --> 00:08:26,066
Bueno, tomemos un café.
(Empleada) Sí.

110
00:08:26,066 --> 00:08:28,363
(Kumiko) Lo siento.
Gracias por esperar.

111
00:08:28,363 --> 00:08:36,000
[pasos]

112
00:08:38,363 --> 00:08:40,099
(Yomihi) Madre.

113
00:08:44,066 --> 00:08:46,264
El trabajo de (Sato)Kumiko.
¿Está terminado?

114
00:08:46,264 --> 00:08:49,429
Eh, gracias
Por favor, mantén un ojo en la princesa Yomi.

115
00:08:49,429 --> 00:08:51,858
(Sato) Ajá.
Era un muy buen chico.

116
00:08:51,858 --> 00:08:55,957
(Kokona)Kumiko Kyomo
¿Trabajas como reportero para una revista de moda?

117
00:08:55,957 --> 00:08:59,363
La edición de este mes tiene a Komiko en la portada.

118
00:08:59,363 --> 00:09:01,132
¡Lo tengo!

119
00:09:01,132 --> 00:09:03,165
Es maravilloso, ¿no?

120
00:09:03,165 --> 00:09:06,099
Te lo habría dado si me lo hubieras dicho.

121
00:09:06,099 --> 00:09:09,132
(Tomoyo) Ah, ¿puedes tomar un descanso?

122
00:09:09,132 --> 00:09:11,330
lo siento
Lleva a la princesa Yomi a clases de inglés➡

123
00:09:11,330 --> 00:09:13,726
Tengo que llevarte.
(Tomoyo) Ah~.

124
00:09:13,726 --> 00:09:16,792
Pero si quieres, todos
Por favor, ven a mi casa la próxima vez.

125
00:09:16,792 --> 00:09:18,891
(Sato) Eh, ¿está bien?

126
00:09:18,891 --> 00:09:21,231
(Kokona) Está en el último piso de la torre.

127
00:09:21,231 --> 00:09:25,000
¡Sí, con mucho gusto!
(Tomoyo) Gracias.

128
00:09:25,000 --> 00:09:26,891
Nos vemos pronto.

129
00:09:26,891 --> 00:09:28,825
(Sato) Disculpe.

130
00:09:28,825 --> 00:09:30,660
(Kokona) Adiós.

131
00:09:34,891 --> 00:09:37,660
¿Qué pasa con esa persona ahora?

132
00:09:37,660 --> 00:09:40,198
(Sato)Kumiko Mamiya.

133
00:09:41,198 --> 00:09:43,363
(Kokona) ¿Qué, no lo sabes?

134
00:09:43,363 --> 00:09:45,495
asesor de imagen.

135
00:09:45,495 --> 00:09:49,495
Es un influencer famoso.

136
00:09:49,495 --> 00:09:52,066
No sé mucho sobre ese tipo de cosas.

137
00:10:08,726 --> 00:10:15,099
[chirrido de cigarra]

138
00:10:15,099 --> 00:10:19,792
¡Ah! Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

139
00:10:19,792 --> 00:10:22,033
¡Ah!

140
00:10:22,033 --> 00:10:39,033
(♪〜)

141
00:10:39,033 --> 00:10:56,033
(♪〜)

142
00:10:56,033 --> 00:11:13,033
(♪〜)

143
00:11:13,033 --> 00:11:21,231
(♪〜)

144
00:11:21,231 --> 00:11:23,066
≪Como se esperaba≫

145
00:11:23,066 --> 00:11:27,165
≪Escribe “hermosa” en el agujero del pavo real.
Konmiko≫

146
00:11:27,165 --> 00:11:29,726
≪Kumiko≫

147
00:11:29,726 --> 00:11:32,297
≪Kumiko≫

148
00:11:32,297 --> 00:11:36,891
≪La mujer que mató mi corazón≫

149
00:11:40,825 --> 00:11:43,891
¡Por favor! Déjalo ir.
[Sonido del obturador móvil]

150
00:11:43,891 --> 00:11:46,198
¡Oye por favor!

151
00:11:46,198 --> 00:11:48,429
¡por qué!

152
00:11:48,429 --> 00:11:50,165
Oye, ¿por qué?

153
00:11:50,165 --> 00:11:55,330
¡Ah! ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaa!

154
00:11:58,660 --> 00:12:01,198
Ja... ja...

155
00:12:04,066 --> 00:12:11,000
Ja... ja...

156
00:12:15,462 --> 00:12:17,132
(Mañana Umi) Ja... ja...

157
00:12:17,132 --> 00:12:18,891
(Kohei) Estoy en casa.

158
00:12:18,891 --> 00:12:21,264
Ja... ja...

159
00:12:21,264 --> 00:12:24,528
¿Mañana el mar?
Ja... ja...

160
00:12:24,528 --> 00:12:26,957
¿Mañana el mar?

161
00:12:26,957 --> 00:12:30,297
¿Que pasa?

162
00:12:30,297 --> 00:12:32,297
Ah, lo siento.

163
00:12:32,297 --> 00:12:35,165
Muchas cosas pasaron hoy
Quizás estoy cansado.

164
00:12:35,165 --> 00:12:36,891
¿Qué pasa con varias cosas?

165
00:12:36,891 --> 00:12:41,462
Sí, con mis amigas mamás del mismo Tower Man.
Familiarízate.

166
00:12:41,462 --> 00:12:43,726
Fuimos juntos a un café.
Mmm.

167
00:12:43,726 --> 00:12:46,858
Gracias por informarme sobre un buen jardín de infantes.
Mmm.

168
00:12:46,858 --> 00:12:49,165
(An) ¡Hice muchos amigos!

169
00:12:49,165 --> 00:12:51,462
¡Oh sí! ¿Crees que podremos llevarnos bien?
¡Sí!

170
00:12:51,462 --> 00:12:54,660
Lo hiciste. Se~no es un buen lugar.

171
00:12:54,660 --> 00:12:56,528
♪Amigo

172
00:12:56,528 --> 00:12:59,495
♪ ¡Amigos! ¡Amigos!
♪ ¡Amigos! ¡Amigos!

173
00:12:59,495 --> 00:13:03,726
♪ ¡Amigos! ¡Amigos!
♪ ¡Amigos! ¡Amigos!

174
00:13:11,297 --> 00:13:14,627
(Gaku) Hermano, ¡préstamelo!

175
00:13:14,627 --> 00:13:17,825
¡Yo también quiero hacerlo!
(Sato) Aquí, hermano.

176
00:13:17,825 --> 00:13:21,594
(Ren) Aún no ha terminado.
(Gaku) ¡Quiero hacerlo!

177
00:13:21,594 --> 00:13:23,891
(Ren) Quedan 30 minutos.
(Sato) ¡Hermano!

178
00:13:23,891 --> 00:13:26,165
(Ren) ¡Vaya, maldita vieja bruja!

179
00:13:28,429 --> 00:13:31,264
(Sato) Oye, tú, eso.
¿Es esto algo que les dices a tus padres?

180
00:13:31,264 --> 00:13:34,033
hermano mayor!
¡Por favor, préstamelo!

181
00:13:34,033 --> 00:13:37,099
(Ren) ¡Aún no ha terminado!
(Sato) Ren ¿Entiendes?

182
00:13:37,099 --> 00:13:38,759
(Loto) ¡Imposible!

183
00:13:38,759 --> 00:13:41,792
(Sato) Eiji Oh, espera un minuto.

184
00:13:41,792 --> 00:13:45,066
Si vas a salir, es para niños.
¿Puedes comprarme un poco de champú?

185
00:13:45,066 --> 00:13:47,462
La farmacia de siempre.

186
00:13:47,462 --> 00:13:49,297
No es una tienda de conveniencia
Es una farmacia.

187
00:13:49,297 --> 00:13:52,165
¡Es más barato así, así que por favor!
(Eiji) Mmm.

188
00:13:56,000 --> 00:13:57,759
[Sonido de notificación]

189
00:13:59,462 --> 00:14:10,165
(♪〜)

190
00:14:19,660 --> 00:14:24,165
[Sonido de timbre de puerta]

191
00:14:33,132 --> 00:14:35,330
(Tomoyo) Bienvenido de nuevo.

192
00:14:35,330 --> 00:14:37,561
(Yasuhiro) Sí.

193
00:14:42,396 --> 00:14:44,462
[sonido de gárgaras]

194
00:14:47,099 --> 00:14:49,528
[sonido de gárgaras]

195
00:14:58,528 --> 00:15:01,132
(Yasuhiro) Esta toalla
Huele a medio seco.

196
00:15:01,132 --> 00:15:03,429
(Tomoyo) Eh, ¿es verdad?

197
00:15:03,429 --> 00:15:05,528
(Kyohiro) Intenta olerlo.

198
00:15:07,561 --> 00:15:10,429
(Tomoyo) Lo siento. Tendré cuidado.

199
00:15:10,429 --> 00:15:24,264
[Sonido de lavarse las manos]

200
00:15:30,165 --> 00:15:41,000
(♪〜)

201
00:15:41,000 --> 00:15:43,297
[Sonido de golpe]

202
00:15:45,594 --> 00:15:48,033
(Atsushi) Kokona-chan la cena de hoy➡

203
00:15:48,033 --> 00:15:51,033
Pollo frito y cerdo a la parrilla con jengibre
¿Cuál es mejor?

204
00:15:51,033 --> 00:15:53,429
(Kokona) Mmm.

205
00:15:53,429 --> 00:15:55,396
Ambos.

206
00:15:55,396 --> 00:15:58,726
(Atsushi) Entendido.
(Kokona) Buena suerte con tu cocina.

207
00:15:58,726 --> 00:16:00,726
Empezaré a transmitirlo ahora➡

208
00:16:00,726 --> 00:16:03,363
Definitivamente abre la puerta
No entres.

209
00:16:03,363 --> 00:16:07,264
Cuando un viejo sucio aparece en el reflejo.
Todos quedarán decepcionados.

210
00:16:08,957 --> 00:16:10,957
(Atsushi) Sí.

211
00:16:27,264 --> 00:16:29,660
(Mañana en la playa) Hace buen tiempo.

212
00:16:37,627 --> 00:16:41,066
(Anzu) Anzu también tiene dulces.
¡Quiero comer pastel!

213
00:16:41,066 --> 00:16:43,297
Anzu Dijiste eso, ¿verdad?

214
00:16:43,297 --> 00:16:45,000
Anzu come pastel➡

215
00:16:45,000 --> 00:16:47,099
Alergia con picazón y picazón
Me voy.

216
00:16:47,099 --> 00:16:49,858
Otros dulces después
Te lo compraré.

217
00:16:49,858 --> 00:16:52,099
Eh~.

218
00:16:53,858 --> 00:17:11,792
(♪〜)

219
00:17:11,792 --> 00:17:13,858
Eso.

220
00:17:16,429 --> 00:17:20,363
¿No te acuerdas de mí?

221
00:17:22,891 --> 00:17:26,330
(Kumiko) Ah, durante este tiempo
Viniste al café.

222
00:17:26,330 --> 00:17:28,858
¿Te pregunté tu nombre?

223
00:17:31,198 --> 00:17:34,660
Mañana es el mar.

224
00:17:34,660 --> 00:17:37,165
Su apellido de soltera es Hara.

225
00:17:37,165 --> 00:17:39,363
Hara Asumi.

226
00:17:44,033 --> 00:17:46,264
En la Academia Shirasagi.

227
00:17:47,561 --> 00:17:49,660
Estábamos en la misma clase.

228
00:17:57,066 --> 00:17:59,495
Te acuerdas, ¿verdad?

229
00:17:59,495 --> 00:18:01,693
Confucio.

230
00:18:03,264 --> 00:18:05,363
¿Mañana el mar?

231
00:18:09,924 --> 00:18:12,759
¿Quizás Asuka-chan?

232
00:18:14,594 --> 00:18:18,264
¡Mentir! ¿Ah, de verdad?

233
00:18:18,264 --> 00:18:21,429
¿Cómo has estado?
¿Has estado en Tokio todo el tiempo?

234
00:18:21,429 --> 00:18:23,132
¿Eh?

235
00:18:23,132 --> 00:18:27,429
Ya veo, Asumi-chan también.
Te casaste.

236
00:18:29,462 --> 00:18:33,462
Cuando me gradué de la universidad y trabajé como CA
Conozca al dueño.

237
00:18:33,462 --> 00:18:36,957
Mi marido es abogado internacional.
Estoy basado en Nueva York➡

238
00:18:36,957 --> 00:18:40,198
Cría a tus hijos en un lugar seguro
volví pensando

239
00:18:40,198 --> 00:18:42,330
¿Pero no es asombroso?

240
00:18:42,330 --> 00:18:45,660
Aunque llevamos mucho tiempo separados, no nos hemos mantenido en contacto
Aunque no estuviéramos compitiendo ➡

241
00:18:45,660 --> 00:18:47,924
En un año similar como este
Dar a luz a un niño➡

242
00:18:47,924 --> 00:18:50,825
Viven en el mismo edificio de apartamentos.

243
00:18:50,825 --> 00:18:53,792
Esta es una reunión fatídica, ¿verdad?

244
00:18:53,792 --> 00:18:56,924
¡Estoy tan feliz!

245
00:18:56,924 --> 00:18:59,165
¡Fuffufu!

246
00:18:59,165 --> 00:19:02,198
(Kokona) ¡Komiko-san!

247
00:19:02,198 --> 00:19:04,066
Hola.

248
00:19:04,066 --> 00:19:07,858
Ah, esta pastelería
Tiene fama de ser delicioso.

249
00:19:07,858 --> 00:19:10,000
El señor Kumiko es
¿Qué comprarás?

250
00:19:10,000 --> 00:19:12,033
Kokona-san, ¿tienes alguna recomendación?

251
00:19:12,033 --> 00:19:15,891
(Kokona) Bueno, eso es cierto.
Este lugar se llama Renovar...

252
00:19:24,066 --> 00:19:39,165
(♪〜)

253
00:19:39,165 --> 00:19:41,462
(♪〜)
(An) Mamá, duele.

254
00:19:41,462 --> 00:19:45,066
(♪〜)
Ah, lo siento.

255
00:19:45,066 --> 00:19:53,594
(♪〜)

256
00:19:53,594 --> 00:19:57,363
(♪〜)
<<Esa mujer es el diablo>>

257
00:19:57,363 --> 00:20:01,000
(♪〜)
≪La mujer que mató mi corazón≫

258
00:20:01,000 --> 00:20:03,594
(♪〜)

259
00:20:03,594 --> 00:20:06,660
(♪〜)
≪Pero ¿qué diablos? ≫

260
00:20:06,660 --> 00:20:23,660
(♪〜)

261
00:20:23,660 --> 00:20:36,495
(♪〜)

262
00:20:37,792 --> 00:20:54,792
(♪〜)

263
00:20:54,792 --> 00:20:59,396
(♪〜)

264
00:20:59,396 --> 00:21:04,594
♪Ochita Ochita

265
00:21:04,594 --> 00:21:09,330
♪Da~re se cayó

266
00:21:10,924 --> 00:21:17,693
♪Oh cielos, brilla

267
00:21:17,693 --> 00:21:23,330
♪Desde el cielo

268
00:21:23,330 --> 00:21:27,330
♪Estoy mirando

269
00:21:28,330 --> 00:21:40,000
(♪〜)

270
00:21:42,693 --> 00:21:45,561
Cuando pienso en Anzu
No puedo actuar raro.

271
00:21:45,561 --> 00:21:49,099
¿No podemos estar en el mismo grupo?
Ya basta de la historia de Yomiki-chan.

272
00:21:49,099 --> 00:21:52,165
Eso no es malo, ¿verdad?
(Kokona) ¿Podrías decírmelo?

273
00:21:52,165 --> 00:21:56,000
♪Da~re se cayó

274
00:21:58,066 --> 00:22:01,924
El último episodio de "Se acaba una vez que se acaba".
Distribución gratuita en TVer.

275
00:22:01,924 --> 00:22:04,693
(2 personas) ¡Asegúrate de agregarlo a tus favoritos!